7 мая 2011 г.

Сказка "Лис-Обманщик и Петушок -Умница". Левин Кипнис

Сказки, в которых лисы охотятся за петухами, имеют разных героев. Есть компания с котом, есть с котом и дроздом. Эти сказки общеизвестны.
В них Петушок сам за себя постоять не может, а надеется на помощь друзей.
Я перескажу вам другую версию, написанную израильским писателем Левином Кипнисом.
****************
Лис-Обманщик и петушок-Умница.

1.
Петушки красивы: разноцветные перьЯ,  хвост золотом горит, голова гордо задраНа вверх, гребешок, кАк корона.
В полночь петушок извещает: "Ку-ка-ре-ку! сейчас полночь!"
Утром с рассветом он кричит: "Ку-ка-ре-ку! утро настало!"
В полдень он поет - требует уважениЯ к себе. Он хлопает крыльями, аплодирует сам себе.
Жил у одНой молодой хозяйки очень крАсивый петушок в курятнике.
Всегда он расхваливал себя: я самый красивый, самый голосистый. Однажды громкое пение петушка услышал Лис-Обманщик.


Подошел Лис к курЯтнику. Видит: хозяйка спит в теНечке, а гордый петух прогуливАется по двору и подходит к изгороди.
"Это ты Петух, которого зовут Умник?"
"Это я"
"Это ты поешь по утрам громким голосом?"
"Это я"
"Я твой голос услышал издалека и пришел послушать вблизи, потому что голос твой красивый и приятный" - говорит Лис.
"Спасибо, благодарю" - отвечает петушок.
"Я очень прошу тебя, доставь мне удовольствие: подойди поближе и спой свою песню".
Петушок так обрадовался, что не стал ждать второй просьбы. Он встал на одну ножку, вытянул шею, расправил гребешок и...
(Простите, забыл вам рассказать, что когда петухи поют, они зажмуривают глаза).
Итак, встал петушок на одну ножку, вытЯнул шею, расправил гребешок, закрыл глаза ...
ИмеНно этой минуты и ждАл Лис-Обманщик. Не успел петушок начать свою песню, Лис напал на него и зажал петушиное горло в своих зубах - придушил петушка, чтобы меньше трепыхался.

2.
Увидели это куры и раскудахтались во все горло. Разбудили своим криком молодую хозяйку. Испугалась девушка и закричала: "Спасите, помогите, Лис-Обманщик напал на моего петушка. Он напал на моего петушка-красавца,
он напал на моего петушка-храбреца,
он напал на моего петушка-удальца,
он напал на моего умного петушка!"
Услыхал Петушок голос своей хозяйки: "мой петушок-умница" и вспомнил, что он умный. Решил сам себе петушок: "Лис сумел обманом схватить меня за горло. А я своим умом смогу освободиться из лисьих зубов."
И обратилсЯ петушок к Лису: "Ты слышишь, как хозяйка кричит, что ты напал на меНя и схвАтил меня за горло? Почему же ты молчишь? Ведь это всё враки: я сам подошел к тебе и сам засунул голову тебе в пасть! Так скажи, что всё это ложь!"
Рассердился Лис-Обманщик, что хозяйка причитает: напал, схватил, утащил!! Открыл он свою пасть и закричал: "обман, обман, обман". Тут и выскочил Петушок-Умник из лисьих зубов и бросился к соей хозяйке.
На этом сказка и заканчивается. Лис был обманщиком, а петушок оказался Умником.
***************
Сказку этого детского писателя я уже представляла в своем блоге - "Муки и ягненок". Как нибудь я перескажу и другие сказки Левина Кипниса: про шаловливого козленка, про Коби-сапожника. все они умные, добрые и поучительные.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Архив блога