С моим младшим внуком Лёней, которому сейчас уже 4 года и 8 месяцев, мы любили слушать и рассказывать стишки про Мышек и Букашек. Леня тогда ещё "не работал" в садике и мы много времени проводили вместе. Был среди наших любимых очень простой "бесконечный" стих из цикла английских народных потешек "Песни Матушки Гусыни". Вот один из вариантов перевода:
****************
Паучок гулял по ветке А за ним бежали детки. Дождик с неба вдруг полил, паучка на землю смыл. Солнце стало припекать. Паучок ползет опять. А за ним бегут все детки, чтобы погулять по ветке.
****************
С этого момента - все повторяется. Мой сын Саша, которому сейчас 35 лет и 2 месяца, нарисовал такие картинки (номер 1 и 2) для своего сына Лёни, (он же мой младший внук), а мой старший внук Илюша, которому сейчас 12 лет 8 месяцев, в возрасти 4-х с половиной лет нарисовал свои иллюстрации (картинки № 3, 4, 5) и я решила взять эти произведения папиного и братикового искусства для составления сказки для внука.
1.
"Сказка про Паучка-Оптимиста",
рассказанная БабочкойЯночкой её внуку Лёне и иллюстрированная её сыном Сашей и старшим внуком Илюшей.
Паучок гулял по ветке А за ним бежали детки.
Дождик с неба вдруг полил, паучка на землю смыл.
Солнце стало припекать. Паучок ползет опять.
А за ним бегут все детки, чтобы погулять по ветке.
2.
****************
Паучок гулял по ветке А за ним бежали детки. Дождик с неба вдруг полил, паучка на землю смыл. Солнце стало припекать. Паучок ползет опять. А за ним бегут все детки, чтобы погулять по ветке.
****************
С этого момента - все повторяется. Мой сын Саша, которому сейчас 35 лет и 2 месяца, нарисовал такие картинки (номер 1 и 2) для своего сына Лёни, (он же мой младший внук), а мой старший внук Илюша, которому сейчас 12 лет 8 месяцев, в возрасти 4-х с половиной лет нарисовал свои иллюстрации (картинки № 3, 4, 5) и я решила взять эти произведения папиного и братикового искусства для составления сказки для внука.
1.
"Сказка про Паучка-Оптимиста",
рассказанная БабочкойЯночкой её внуку Лёне и иллюстрированная её сыном Сашей и старшим внуком Илюшей.
Паучок гулял по ветке А за ним бежали детки.
Дождик с неба вдруг полил, паучка на землю смыл.
Солнце стало припекать. Паучок ползет опять.
А за ним бегут все детки, чтобы погулять по ветке.
2.
Вот Жучок бежит по ветке, а за ним его все детки.
Дождик с неба вдруг полил и Жучка на землю смыл.
Солнце стало припекать. Наш Жучок ползет опять.
А за ним бегут все детки, чтобы погулять по ветке.
3.
Бабочка сидит на ветке, рядом с ней сидят все детки.
.......
Дело происходит на Большой Красивом Дереве:
которое стоит рядом с нашим Высоким Домом
(дом слева).
*******************
Когда появятся новые рисунки, то сказку можно будет продолжать.
************
Всего хорошего. Ваша БабочкаЯночка.
--
Опубликовано участником דבורה"לה Друзья БабочкиЯночки 6/03/2010 08:45:00 AM
Комментариев нет:
Отправить комментарий