27 окт. 2011 г.

Сказка "Мышь городская и полевая". Английский учебник

В учебнике для четвертого класса израильской школы сказка про жизнь городских и полевых мышей рассказана немного в другом контексте. Тут наше внимание обращают на окружающую среду, в которой живет эти мыши. Поля, чистый воздух и тишина - в одном случае. Шум, загазованность, опасность - в другом.


Рассмотрите картинки, прочитайте текст и расскажите детям по ним все плюсы и минусы проживания в городе и в деревне. Надеюсь, такого знания английского языка вам будет достаточно. Если нет, то вы можете воспользоваться маленьким словариком для перевода слов на иврит или арабский. (Шучу! Если вы не в курсе: для уважения арабской части населения нашей страны, арабский язык является вторым государственным языком Израиля. Поговаривают, что скоро и русский заслужит такую же честь.)

2 комментария:

  1. Сколько оказывается есть разных вариантов обыгрывания этой истории о деревенской и городской мыши. В нашем учебнике - мышки девочки.

    ОтветитьУдалить
  2. И у меня про мышек-девочек есть книжка на этот сюжет. Английская.

    ОтветитьУдалить

Архив блога