8 июн. 2011 г.

3. Глупый Индюк. Сказка "Курочка и жёлудь". Первый вариант.

Первый рассказ об этой сказке читайте в блоге "Мамина школа для дочки". Мама Жасмин, ответственная ведущая программы по обучению чтению звуковым методом в коллективном блоге "Друзья БабочкиЯночки",  знакомит нас с её героями и с сюжетом, а ещё задает вопросы. Она поместила великолепный экземпляр сканированной книжки - иллюстрации к сказке в своих закрытых веб-альбомах. Для наших читателей вход в альбом по этой ссылке.
Я решила оставить пересказ данной сказки для темы "Болтливый индюк". В разных вариантах сказка рассказывается по разному - то жёлудь падает на голову цыпленку, то курочке, то все герои отправляются в лисью нору, то не все. Мне понравился вариант с большим количеством животных и птиц, задействованных в сюжете. Иллюстрации я взяла из английской версии, а пересказывать буду с ивритского издания.
Как выглядит индюк "с тыла" увидишь редко!!
СкаЗка "Небеса обрушились"
(следите за сюжетом по картинкам)

Часть 1.
Молодая курочка гулЯла по двору. Вдруг прямо перед ее глазами сверкнула молНия и зА собой она услышала страшный гром.
Подумала курочка: "Небеса подают и весь мир отправитсЯ в тартарары!" От страха курочка побежала быстро-быстро. ОНа мчалАсь через двор, со двора на улицу, с улицы - в поле.
Увидел Петушок, что Курочка бежит, и он побежал за ней следом. На бегу спрашивает петушок: "От чего ты убегаешь?"
"Ой, горе нам!" - отвечает курочка - "Небеса подают и весь мир отправитсЯ в тартарары. Поэтому я бегу, поэтому убегаю".
"Откуда ты зНаешь, что небеса пАдают и весь мир отправитсЯ в тартарары!?"
"Своими глазами видела, своими ушами слышала!"
Не решился больше петушок спрашивать и продолжил бежать следом.

Часть 2.
Увидал Гусь, что Курочка и Петушок бегут. Побежал оН следом и спрАшивает: 
"От чего вы убегаете?"
"Ой, горе нам!" - отвечает курочка - "Небеса подают и весь мир отправится в тартарары Поэтому мы бежим, поэтому убегаем".
"Откуда ты знаешь, что небеса подают и весь мир отправитсЯ в тартарары!?"
"Своими глазами видела, своими ушами слышала!"
Не решился больше Гусь спрашивать и продолжил бежать следом.

Часть 3.
..... действие развивается стремительно и цепочка беглецов растет по тому же принципу ....

Часть Заключительная.
И вот навстречу им попадается Лис:
"От чего вы убегаете?"
"Ой, горе нам!" - отвечает курочка - "Небеса подают и весь мир отправится в тартарары Поэтому мы бежим, поэтому убегаем".
"А знаете ли вы такое место надежное, где можно спрЯтаться?" - спрашивает Лис.
"Нет, я не зНаю", - отвечАет Курочка.
"Нет, я не знаю", - отвечает Петушок.
.....
"Ну, если так, то бегите следом за мной. Я знаю такое безопасное  место, где можно спрЯтаться всем!" - сказал Лис.
И все побежали следом за Лисом в его нору.
И оттуда никто не верНулся.
********************
Вот такой принципиальный сюжет у данной сказки. Так заканчивается наша израильская история про пугливую курочку.
Но мы видим самую последнюю картинку в коллаже (нижний правый угол) - курочка открывает дверь и заходит в дом, где ее ждут цыплятки. Знаете ли вы почему она так сделала?
*****************
Завтра я вам расскажу ещё один вариант и мы обсудим что надо рассказывать детям, чтобы извлечь из этой истории мораль и жизненные уроки.
Всегда с вами БабочкаЯночка.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Архив блога