Американская игра для девочек и мальчиков любого возраста

"Вокруг тернового куста"

В  народной традиции любой страны существует много аналогичных игр. Про те из них, которые я сама знаю,  я буду обязательно рассказывать. Сегодня же мне хочется начать с американского варианта хороводной игры для детей. Потому, что это не просто игра, но ещё и песня, спектакль, обучение повседневному труду в доме.

Для маленьких детей это возможность запомнить последовательность дней недели.

Для мальчиков - поучиться помогать по хозяйству маме, сестре, а потом и супруге.

Для девочек и молодых хозяек - пошаговая инструкция рационального выполнения полного цикла жизнеобеспечения семьи.

Это не соревновательная игра. В ней нет победителя. Только приятно проведенное время и хорошее настроение.

Правила просты:

Все участники встают в хоровод: ходят по кругу, поют на любую известную и подходящую мелодию слова песни. Когда доходят до нужных слов (вы сами поймете какие слова нужны), останавливаются и изображают действиями о чем поется в песне.

Текст, разбитый на куплеты:

Мы проснемся рано, рано-рано утром

И друг друга за руки возьмем.

Мы вокруг березки, мы вокруг березки

В хороводе с песенкой пойдем.

Рано-рано утром, утром в понедельник

Мы водички в тазики нальем

И свои рубашки, и свои рубашки

Чисто-чисто выстираем в нем.

А во вторник утром, рано-рано утром

Мы поставим дружно утюжки

Чистые рубашки, чистые рубашки

Выгладим и выгладим носки.

Рано-рано утром, рано утром в среду

Мы иголки с нитками возьмем

И на брюках дырки, и на брюках дырки

Очень аккуратно мы зашьем.

Мы в четверг проснемся рано-рано утром

Веники возьмем мы и метлу

Ни одной соринки, ни одной соринки

Не оставим дома на полу.

В пятницу пораньше, рано-рано утром

Тряпку и ведро возьмем с водой

И полы в квартире, и полы в квартире

Мы до блеска вымоем с тобой.

А в субботу утром, рано-рано утром

Мы растопим в доме нашу печь

Каравай душистый, каравай душистый

Мы в печи попробуем испечь.

Утром в воскресенье, рано в воскресенье

Не старайтесь даже нас поднять.

Мы шесть дней трудились,

Мы шесть дней трудились

Дайте хоть один денёк поспать!

***********************

Согласитесь, просто подсказка хозяйке - что можно успеть сделать по дому, если встать раненько утречком. А потом, разумеется, и на работу бежать можно. Чтобы деньги зарабатывать.

Желаю вам удачи!

Вы спросите почему же в названии написано "Вокруг ТЕРНОВОГО куста", если можно ходить вокруг березки? Так это американцы ходят вокруг тернового куста, а мы с вами можем и вокруг березки погулять.

********************

Н.С. 1. Дождь. 11. "Наводнение"

Научный Словарик №1 "Дождь (גשם)" я открываю статьей про Наводнение (שיטפון), которая стоит лишь на 11-ом месте в Оглавлении. П...

 

 

 

Словарик "Что я делаю в...". Действия - глаголы

Яркая красивая книга с прекрасными иллюстрациями-фотографиями и наклейками для изучения темы "Действия, или что я умею делать"...

Игра "Как Володя катался"

Вторая игра, которую я хочу предложить в нашу копилку "новых-старинных" игр, аналогична по своему принципу игре "Фермер в долине" - это игра-цепочка.  Игроки сначала выходят в круг, а потом все возвращаются. Но в этой "истории" они, в отличие от первой, возвращаются все разом: согласно сюжету, по которому развиваются события в стихотворении. Играть можно с детьми-дошкольниками или младшими школьниками.

Игра "С горки"

по стихотворению Д. Хармса.

Заранее нужно подготовить игрушки: мальчик, охотник, собачка, зайчик, лиса, медведь.

• Дети садятся в круг.
• Выбирают одного ведущего - это мальчик Володя, главный герой стихотворения.
• Мальчик Володя  становится в центре круга.
• Он ходит внутри круга и начинает рассказывать стихотворение.
• Когда он произносит  "... на охотника...", "... на собаку..." и так по всем героям стихотворения, он обращается к тому ребенку, возле которого в этот момент остановился и выбирает его.
• Выбранный ребёнок берёт игрушку своего героя и идет следом за Володей. Теперь он продолжает рассказывать стихотворение
• Когда доходят до слов "на медведя налетели", ребёнок, которого выбрали на роль Медведя говорит :"И Володя с той поры не катается с горы".
• Все разбегаются по своим местам.
• В центре круга остается стоять один только Медведь.
• Теперь он - ведущий...

Как Володя катался    (Д. Хармс )

 

На салазочках Володя

Быстро под гору летел.

На охотника Володя

Полным ходом налетел.

Вот охотник

И Володя

На салазочках сидят,

Быстро под гору летят.

 

Быстро под гору летели –

На собачку налетели.

Вот собачк

И охотник,

И Володя

На салазочках сидят,

Быстро под гору летят.

 

Быстро под гору летели –

На лисичку налетели.

Вот лисичка

И собачка,

И охотник,

И Володя

На салазочках сидят,

Быстро под гору летят.

 

Быстро под гору летели –

И на зайца налетели.

Вот и заяц,

И лисичка,

И собачк,

И охотник,

И Володя

Н салазочках сидят,

Быстро под гору летят.

 

Быстро под гору летели –

На медведя налетели !

И Володя стой поры

Не катается с горы.

******************

Песенка "Фермер ехал по долине"

Песенка-цепочка (так мне кажется можно ее назвать) - перевод английской народной песенки. Такие переводы есть на разные языки. Русский вари...

 

 

Рассказик "Я умею сам". Начало.

На мой взгляд и опыт самоучки, особенное внимание нужно уделять изучению...

 

 

Хороводная игра. "Фермер в долине"

Сегодня я расскажу вам о забытых в настоящее время играх, основанных на длинных стихах. В основном эти игры приняты в англоязычных странах. Но некоторое время назад появились переводы таких песен. Вот первый пример: игра под названием "Фермер в долине". Перевод на иврит я разместила в своем новом проекте - тут вы найдете целый мультфильм. Это будет интересно всем, кто изучает иностранные языки. А перевод на русский язык у меня есть только в виде стихотворения. Читайте и играйте.

 



• Дети встают в круг.
• Выбирают одного ведущего - он Фермер.
• Фермер становится в центре круга.
• Дети водят хоровод и поют песню
• Когда звучат слова "... взял с собой...", Фермер выбирает одного из детей - "сына", "няню" и так по ходу песни.
• Когда звучат куплеты со словами "Уходит" - все постепенно встают в круг.
• В центре круга остается стоять один "сыр".

Жил в долине Фермер Х 2 раза

Как-то раз решил он погулять.

И жену с собою Х 2 раза

Фермер захотел сегодня взять.

А жена решила  Х 2 раза

Взять сынка любимого с собой.

А сынок заплакал  Х 2 раза

Няню тянет за подол рукой.

Няня без собачки  Х 2 раза

На прогулку с ними не идет.

А собачка кошку  Х 2 раза

За собой на улицу зовет.

Кошка хочет с мышкой  Х 2 раза

Провести сегодняшний денек.

А мышонок серый  Х 2 раза

Тащит сыра вкусного кусок.

Вот уходит фермер со своей женою

Вот жена с сыночком машет нам рукою

Вот сыночек с няней рядышком идут

Няня с собачкой песенку поют

Вот собачка с кошкой скачут по дорожке

Кошка ловит мышку, а мышонок кошку

Очень, очень жалко вкусный желтый сыр

В домике в долине он лежит один!

Если дети хотят играть дальше, то "сыр" становится Фермером и начинает собирать свою семью на прогулку...

Следующий раз я расскажу про... придумаю что-то новое ! Приходите, будет интересно!

 

***********

Песенка "Фермер ехал по долине"

Песенка-цепочка (так мне кажется можно ее назвать) - перевод английской народной песенки. Такие переводы есть на разные языки. Она хороша т...

Игра по стихотворению Д.Хармса.

Моя карьера на сайте "Честные игры" продвигается. На этой неделе там опубликована очередная статья из серии "игры в хороводе", как условно я для себя их назвала.

============================

Вторая игра, которую я хочу предложить в нашу копилку "новых-старинных" игр, аналогична по своему принципу игре "Фермер в долине" - это игра-цепочка.  Игроки сначала выходят в круг, а потом все возвращаются. Но в этой "истории" они, в отличие от первой, возвращаются все разом: согласно сюжету, по которому развиваются события в стихотворении. Играть можно с детьми-дошкольниками или младшими школьниками.

Игра "С горки"

по стихотворению Д. Хармса.

Заранее нужно подготовить игрушки: мальчик, охотник, собачка, зайчик, лиса, медведь.

• Дети садятся в круг.
• Выбирают одного ведущего - это мальчик Володя, главный герой стихотворения.
• Мальчик Володя  становится в центре круга.
• Он ходит внутри круга и начинает рассказывать стихотворение.
• Когда он произносит  "... на охотника...", "... на собаку..." и так по всем героям стихотворения, он обращается к тому ребенку, возле которого в этот момент остановился и выбирает его.
• Выбранный ребёнок берёт игрушку своего героя и идет следом за Володей. Теперь он продолжает рассказывать стихотворение
• Когда доходят до слов "на медведя налетели", ребёнок, которого выбрали на роль Медведя говорит :"И Володя с той поры не катается с горы".
• Все разбегаются по своим местам.
• В центре круга остается стоять один только Медведь.
• Теперь он - ведущий...

Как Володя катался    (Д. Хармс )

На салазочках Володя

Быстро под гору летел.

На охотника Володя

Полным ходом налетел.

Вот охотник

И Володя

На салазочках сидят,

Быстро под гору летят.

Быстро под гору летели –

На собачку налетели.

Вот собачк

И охотник,

И Володя

На салазочках сидят,

Быстро под гору летят.

Быстро под гору летели –

На лисичку налетели.

Вот лисичка

И собачка,

И охотник,

И Володя

На салазочках сидят,

Быстро под гору летят.

Быстро под гору летели –

И на зайца налетели.

Вот и заяц,

И лисичка,

И собачк,

И охотник,

И Володя

Н салазочках сидят,

Быстро под гору летят.

Быстро под гору летели –

На медведя налетели !

И Володя стой поры

Не катается с горы.

=======================

Стихотворение Даниила Хармса "Как Володя катался" можно использовать и для других игр. И даже для постановки домашнего спектакля. Для этого надо заранее вместе с детьми приготовить костюмы. Можно ограничиться только масками животных и небольшими деталями, дающими представление о Мальчике и Охотнике. А можно потрудиться на славу и сшить костюмы. Или использовать те, что покупают детям на маскарады.

У меня для этого стихотворения есть набор рисованный маленьких фигурок, которые можно раскрасить, наклеить на картон и вырезать. Затем, в зависимости от желания, на фигурки с обратной стороны наклеивают палочку или резиновую петельку. Вы догадались... получились куколки для кукольного театра. И маленькие актеры могут его прекрасно разыграть. Публикация материалов по теме кукольный театр уже началась. Так что вскоре в блоге "ВоСпиТаТель" и это стихотворение и эти куколки опять появятся.

*******************************

Я очень люблю писателя Даниила Хармса. Посмотрела в каталоге Озон и нашла отличную книжку для детей совсем не дорого. Если у вас ещё нет этих стихов, очень советую приобрести.

OZON.ru - Даниил Хармс. Стихи Купить за 240 рублей!!
А всего по этому замечательному поэту начала прошлого века нашлось 217 книг. Вот вам ссылка хотябы на первую страницу:
OZON.ru - Результаты поиска по запросу «Даниил Хармс»

При перелистывании  страничек с детскими книжками  мое внимание привлекла ещё одна :

 OZON.ru - Поиграем! Купить за 245 рублей!
Ничего сама я о ней сказать не могу. У нас такой нету. Но отзыв мамы-читательницы положительный:

Рекомендую!, 3 февраля 2009 г.

Книгу не хочется выпускать из рук: великолепные стихи, крупные рисунки, плотная бумага.

Девочка трех лет была в полном восторге. Много стихов у нас разошлось на цитаты на все случаи жизни ("Аист, аист длинноногий, покажи домой дорогу. Топай правою ногой, топай левою ногой... вот тогда придешь домой"). А некоторые стихи "положили" на колыбельную музыку и поем на ночь ("Рыбка, рыбка, где ты спишь?", "Усни трава"). Одно из любимых: "В одной стране, чудной стране, где не бывать тебе и мне, ботинок черным язычком с утра локает молочко, и целый день в окошко глазком глядит картошка...."

Поскольку картинки крупные, а стихи простые, можно начинать читать с 2-х лет, а то и раньше.

. "Фермер в долине" - игра-цепочка

Меня пригласили писать статьи для сайта "Честные игры". Я решила использовать свой архив  и составить некоторую подборку интересных игр-цепочек (это я для себя придумала такое название). Вот первая статья с первой игрой.

************************

Сегодня я расскажу вам о забытых в настоящее время играх, основанных на длинных стихах. В основном эти игры приняты в англоязычных странах. Но некоторое время назад появились переводы таких песен. Вот первый пример:

 игра под названием "Фермер в долине".

• Дети встают в круг.
• Выбирают одного ведущего - он Фермер.
• Фермер становится в центре круга.
• Дети водят хоровод и поют песню
• Когда звучат слова "... взял с собой...", Фермер выбирает одного из детей - "сына", "няню" и так по ходу песни.
• Когда звучат куплеты со словами "Уходит" - все постепенно встают в круг.
• В центре круга остается стоять один "сыр".

Жил в долине Фермер Х 2 раза

Как-то раз решил он погулять.

И жену с собою Х 2 раза

Фермер захотел сегодня взять.

А жена решила  Х 2 раза

Взять сынка любимого с собой.

А сынок заплакал  Х 2 раза

Няню тянет за подол рукой.

Няня без собачки  Х 2 раза

На прогулку с ними не идет.

А собачка кошку  Х 2 раза

За собой на улицу зовет.

Кошка хочет с мышкой  Х 2 раза

Провести сегодняшний денек.

А мышонок серый  Х 2 раза

Тащит сыра вкусного кусок.

Вот уходит фермер со своей женою

Вот жена с сыночком машет нам рукою

Вот сыночек с няней рядышком идут

Няня с собачкой песенку поют

Вот собачка с кошкой скачут по дорожке

Кошка ловит мышку, а мышонок кошку

Очень, очень жалко вкусный желтый сыр

В домике в долине он лежит один!

Если дети хотят играть дальше, то "сыр" становится Фермером и начинает собирать свою семью на прогулку...

Следующий раз я расскажу про... придумаю что-то новое из старого! Приходите, будет интересно!

********************************************
Посмотрите в этой книжке - думаю, там есть все, что надо малышам:

  OZON.ru - 100 любимых стихов для малышей. Антология. Купить за 209 рублей!!
И стоит не дорого, у нас надо заплатить , как минимум в два раза дороже.